قصههاي مردم رودبار و الموت منتشر ميشود
يوسف عليخاني: هر لحظه براي گردآوري اين سنت در حال فراموشي دير است
به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران ايسنا ، يوسف عليخاني و افشين نادري به سفارش پروژه الموت - به سرپرستي دكتر حميده چوبك - كه زير نظر سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري فعاليت ميكند، كار تدوين اين مجموعهي هفت جلدي را عهده دار هستند.
جلد نخست اين مجموعه با عنوان «قصههاي مردم رودبار و الموت»، كتاب اول: الموت پايين (زوارك و روستاهاي اطراف) شامل 21 روستا، 35 راوي و بيش از صد قصه و ترانه به پايان رسيده و به زودي منتشر خواهد شد.
كتاب با مقدمهي مفصلي دربارهي رودبار و الموت، گويش تاتي، حسن صباح و اسماعيليه، قصه عزيز و نگار، قيام دهقانان الموت (به رهبري جلال بيك و وليخان خواجوي) و شيردل شاعر، شروع ميشود. همچنين شناسنامه راويان، شناسنامه آباديها، فرهنگ اصطلاحات، نمايه و عكس راويان و روستاها، بخشهاي ديگري از اين كتاب 550 صفحهاي است.
قصهها نيز در بخشهاي مختلفي مثل اخلاق، اوليا، شوخي، حيوانات و ترانهها تقسيمبندي شده است. جلدهاي ديگر اين مجموعه عبارت است از: الموت بالا (گازرخان و روستاهاي اطراف)، معلم كلايه و روستاهاي اطراف، مراغيان رودبار و الموت، رجايي دشت و روستاهاي اطراف، رازميان و روستاهاي اطراف و دستگرد و روستاهاي اطراف.
عليخاني با اشاره به اينكه در حال گردآوري كتاب دوم هستند، متذكر شد: اين سنت دارد فراموش ميشود و هر لحظه براي گردآوري اين قصهها دير است.
او همچنين با اشاره به فرهنگ بكر اين مناطق گفت: به خاطر صعبالعبور بودن، فرهنگ اين روستاها دست نخورده مانده و فرهنگ و زبان در چنين روستاهايي باقي مانده است.
اين خبر را در جام جم آنلاين ، همشهري ، خبرنگار، انتخاب و آفتاب نيز مي توانيد بخوانيد.
***
Alamout, Roudbar Folklore Under Print
TEHRAN, Sept. 6--A book containing the folklore of the inhabitants of Alamout and Roudbar(Qazvin) will soon be published, according to ISNA
The seven-volume collection has been compiled by Yousef Alikhani and Afshin Naderi on the order of Alamout Archeological Base, affiliated to Iran’s Cultural Heritage and Tourism Organization.
The first volume of the series titled ’Lower Alamout’, which will soon be available, features a total of 100 popular stories and lyrics in 400 pages.
The book contains an extensive introduction to Roudbar and Alamout, Tati dialect which is spoken in the region, the Esmaelieh sect and its founder Hassan Sabbah as well as the uprising of the peasants in Alamout
The stories have been grouped into sections such as ethics, saints, humor, animals and lyrics
Stating that the second volume of the book is being compiled, Alikhani further said that the tradition is fast delving into oblivion and it is always late for collecting such stories