باید مصاحبه کرده باشی تا بدانی که این کار کم از خلق اثری خلاق ندارد با این تفاوت که تو شده ای خبرنگار و داری سوال می پرسی و نویسنده مورد نظرت جواب می دهد. پیمان اسماعیلی به تازگی با پیگیری خاصی که دارد از گفتگو با نویسندگان ایرانی دورتر رفته و هدفش گفتگو با نویسندگان درجه یک جهان شده است. پیش از این گفتگوی سه ساعته او با پل استر را در روزنامه شرق خوانده ایم و همچنین بخشی از فایل صوتی اسماعیلی با استر را نیز در قابیل شنیده ایم، حالا پیمان اسماعیلی بخشی از فایل صوتی گفتگوی خود با کورت ونه گات، خالق" سلاخ خانه شماره 5 " را به همراه دست نوشته ای در این باره در اختیار قابیل قرار داده است تا شما را مهمان کند به شنیدن سخنان نویسنده ای دیگر از جهان ادبیات و ... بخوانید و بعد بشنوید:

"ونه گات را همه مي شناسند . همه مي دانند كه در جنگ جهاني دوم اسير آلماني ها بوده و بمباران درسدن را ديده . همه مي دانند سلاخ خانه شماره پنجش چه شاهكاري است و خيلي ها ، خيلي چيزها از اين مرد پير مي دانند . من به زندگي اين كهنه سرباز كاري ندارم . فقط مي ماند شكل گيري اين مصاحبه .

كارگزار ادبي ونه گات آقايي است به نام دونالد فاربر . اين پيرمرد هم سن و سال خود ونه گات است و يك موسسه حقوقي را مي گرداند . علاوه بر آن مدير موسسه ادبي فاربر هم هست .(donaldfarber.com)

براي شروع بايد شماره تلفن اين حقوقدان پير پيدا مي شد . شماره تلفن توي سايت شخصي فاربر چيزي نبود كه به درد من بخورد . يعني اين شماره آدم را به جاي خاصي وصل نمي كرد . بعد دست به دامن ديويد هوپ (David Hoppe) خبرنگار مجله هفتگي Nuvo شدم (http://www.nuvo.net). اين خبرنگار ساكن اينديانا پوليس در سال 2003 مصاحبه اي با ونه گات انجام داده بود به نام : هنوز ونه گات ... بعد از اين همه سال . خوشبختانه ديويد هوپ عزيز شماره تماس درست دونالد فاربر را در اختيارم گذاشت . بعد از هوپ هم پيله خود فاربر شديم . اين پيرمرد و خانم منشي اش حافظه چندان خوبي براي خبرنگار نا آشنايي مثل من نداشتند .چند بار مي خواستند دست به سرم كنند و يك بار هم فكس رسمي درخواست مصاحبه را گم كردند . ولي خب...دست آخر راضي شدند شماره تلفن ونه گات را بدهند . بعد هم كه خود آقاي نويسنده گوشي تلفن را برداشت . تمامش همين بود فقط كمي مفصل تر ."

بخشی از فایل صوتی گفتگوی پیمان اسماعیلی با کورت ونه گات:
بخش اول  وبخش دوم